"Happy 2013"

Curso livre de inglês

www.speakbrazil.com.br

Read your way to better English with our Bookworms apps

Curta nossa página no Facebook

Desconto empresarial (válido até 25/12)

Vai viajar para o exterior?

Halloween
When: Always on October 31st What is Halloween?   Halloween is a secular holiday combining vestiges of traditional harvest festival celebrations with customs more specific to the occasion such as costume wearing, trick-or-treating, and decorations based on imagery of death and the supernatural. It takes place on October 31.   Though it was regarded up until the last few decades of the 20th century as primarily a children's holiday, in more recent years common activities such as mask wearing, costume parties, themed decorations, and even trick-or-treating have grown popular with adults as well, making Halloween an all-ages celebration in the new millennium.   What does the name 'Halloween' mean?   The name Halloween (originally spelled Hallowe'en) is a contraction of All Hallows Even, meaning the day before All Hallows Day (better known as All Saints Day), a Catholic holiday commemorating Christian saints and martyrs observed since the early Middle Ages on November 1.   Tradução:   Quando: Sempre em 31 de outubro.   O que é Halloween?  Halloween é um feriado secular combinando vestígios das comemorações da tradicional festa das Vindimas com costumes mais específicos para a ocasião, como vestindo traje, doces ou travessuras,  decorações com base em imagens de morte e o sobrenatural. Ela ocorre em 31 de outubro.    Embora era considerado até as últimas décadas do século XX principalmente nas férias infantil, em anos mais recentes atividades comuns como usar máscara, festas à fantasia, decorações temáticas, e mesmo doces ou travessuras têm crescido popularmente entre adultos, fazendo do Halloween, uma celebração de todas as idades no novo milênio.     O que o nome 'Halloween' significa?  O nome Halloween (originalmente grafado Halloween) é uma contração de todos os Hallows mesmo, ou seja, um dia antes da morte todos os dias (mais conhecido como ) dia de todos os santos), um feriado católico Cristão que comemora os Santos e mártires observaram desde o início da idade média em 1 de novembro. No Brasil é comemorado no dia 2 de novembro.

 

 

 

 

 

International Peace Day
Since 2002, it is always on the 21st of September. Prior to this change, it was celebrated on the 3rd Tuesday of September. Created by a vote of the United Nations General Assembly in 1981, this day is dedicated to establishing and promoting World peace. It is celebrated by countries around the world. World peace is a valuable and worthy proposition. You would think it is easy to accomplish, as no one really wants war and unrest. Unfortunately, complete world peace still proves to be unlikely. This is not to say that it is impossible, or even that the world has not moved in this direction. The world is truly more peaceful today than it was in the past.
Tradução   Desde 2002, é sempre no dia 21 de setembro. Antes desta mudança, era comemorado na terceira terça-feira de setembro. Criado por um voto da Assembleia Geral das Nações Unidas em 1981, este dia é dedicado a estabelecer e promover a paz mundial. É comemorado pelos países ao redor do mundo. Paz mundial é uma proposta valiosa e digna. Você acha que é fácil de realizar, como ninguém quer guerra e instabilidade. Infelizmente, a paz mundial completa ainda mostra ser improvável. Isso não é dizer que é impossível, ou mesmo que o mundo não mudou nesse sentido. O mundo está  realmente mais tranquilo hoje do que no passado.
Constitution Day
Always on September 17th   September is a very festive month in the US!   The Constitutional Congress held its final meeting on September 17, 1787. Do you have any idea why? That's right! It was to sign the Constitution of the United States of America, a document for which they so painstakingly labored to create and perfect.   After the meeting there was still much to do. Individual states then had to meet and vote on it. The U.S. Constitution did not go into effect until  two years later on March 4, 1789.
Tradução   Sempre no dia 17 de setembro. Setembro é um mês muito festivo nos EUA!    O Congresso Constitucional realizou a reunião final em 17 de setembro de 1787. Você tem alguma ideia do por quê? É isso mesmo! Foi para assinar a Constituição dos Estados Unidos da América, um documento para o qual eles trabalharam tão penosamente para criar e aperfeiçoar.   Após a reunião houve ainda muito a fazer. Cada um dos Estados, então, tinha que conhecer e votar nele. A Constituição dos EUA não entrou em uso até dois anos mais tarde, em 4 de março de 1789.

 

Women's Equality Day

Women's Equality Day
August 26th Women's Equality Day commemorates the 19th Amendment to the Constitution, granting women the right to vote. In 1971, after much work, and at the urging of U.S. Representative Bella Abzug (D-NY), Congress designated August 26 each year as ‘’Women’s Equality Day.” This day was selected to commemorate the passage of the 19th Amendment to the Constitution on August 26, 1920. This amendment granted women the right to vote. This was the culmination of decades of effort by women and other groups. Their efforts dated back to first women’s rights convention in 1848 at Seneca Falls, New York. Celebrate this day in a number of ways. First, stop and celebrate the accomplishments made in gaining the right to vote, and towards equality for women. Women's rights groups suggest you continue to be involved in pursuing full and equal rights for women in all areas and in all issues.
Tradução; O Dia de igualdade da mulher Quando: Sempre 26 de agosto O Dia de igualdade da mulher comemora a 19º. Emenda da Constituição, concedendo o direito de voto às mulheres. Em 1971, depois de muito trabalho e com a insistência da representante dos EUA Bella Abzug (D -NY), O Congresso designou o dia 26 de agosto de cada ano como o 'Dia da Igualdade da Mulher." Este dia foi escolhido para comemorar a passagem da 19º. Emenda da Constituição, em 26 de agosto de 1920, dando o direito de voto às mulheres. Este foi o resultado de décadas de esforços das mulheres e de outros grupos. Seus esforços foram datados desde a primeira Convenção dos direitos da mulher em 1848 em Seneca Falls, Nova York. Este dia é celebrado de várias formas, comemorando as realizações feitas para ganhar o direito de voto e para garantir a igualdade para as mulheres. Grupos de mulheres sugerem que as mesmas devam continuar no envolvimento deste assunto para garantir a conquista plena de igualdade de direitos em todas as áreas e em todas as questões.

National Aviation Day

August 19th National Aviation Day is in honor of the birthday of aviator Orville Wright. The Wright brothers, Orville and Wilbur, were pioneer aviators in the United States.  Orville was the first person to successfully fly an airplane. His first flight was December 17, 1903 at Kitty Hawk, North Carolina. This inaugural flight was soon to change the skies forever. It's heavier than air, and it flies! National Aviation Day honors the accomplishments of Orville and Wilbur Wright. It is sometimes called Wright Brother's Day. To a lesser degree, National Aviation Day sometimes honors other early aviation and space pioneers. This day was selected, as it is Orville Wrights's birthday. In Brazil the Aviator Day is on October 23rd. In Brazil the Aviator Day  is on October 23rd. On the day of the Aviator we cultivate the memory of one of our most valuable historical figures-Alberto Santos-Dumont, a Brazilian recognized and awarded in several countries.  This creative genius was born in July 20, 1873, in Palmira, today named Santos Dumont, in the State of Minas Gerais.  He saw for the first time a balloon system at a fair in the city of São Paulo, in 1888. Right there he even felt the sensation of coming up with a balloon to heights that only the birds was possible.   After the death of his father in August 30, 1892, he moved to Paris, France. Ran behind his dreams and succeeded in March 22, 1898, at his first ascent aerostatics. Heavier than air aircraft
The November 12 flight.
Although Santos-Dumont continued to work on dirigibles, his primary interest soon turned to heavier-than-air aircraft. By 1905 he had finished his first fixed-wing aircraft design, and also a helicopter. He finally achieved his dream of flying an aircraft on October 23, 1906 by piloting the 14-bis before a large crowd of witnesses for a distance of 60 metres (197 ft) at a height of two to three metres (10 ft). This well-documented event was the first flight verified by the Aéro-Club de France of a powered heavier-than-air machine in Europe and won the Deutsch-Archdeacon Price for the first officially observed flight further than 25 meters. On November 12, 1906, Santos-Dumont set the first world record recognized by the Federation Aeronautique Internationale by flying 220 metres in 21.5 seconds.
Tradução 19 De agosto O Dia nacional da aviação é em honra do aniversário do aviador Orville Wright. Os irmãos Wright, Orville e Wilbur, foram aviadores pioneiros nos Estados Unidos. Orville foi a primeira pessoa a voar com sucesso um avião. Seu primeiro voo foi em 17 de dezembro de 1903, em Kitty Hawk, Carolina do Norte. Este voo inaugural mudou rapidamente o céu para sempre. É mais pesado que o ar, e ele voa! O  Dia Nacional  da Aviação nacional homenageia as realizações de Orville e Wilbur Wright. Às vezes é chamado de O dia do irmão Wright. Em menor grau, o Dia Nacional da Aviação por vezes homenageia outros pioneiros da aviação e do espaço. Este dia foi escolhido, como é aniversário do Orville Wright. No Brasil o Dia do Aviador é em 23 de outubro! No Dia do Aviador cultivamos a memória de uma das nossas mais valiosas figuras históricas - Alberto Santos Dumont, um brasileiro reconhecido e condecorado em vários países. Este gênio criativo nasceu em 20 de julho de 1873, em Palmira, hoje chamada Santos Dumont, em Minas Gerais. Ele viu pela primeira vez um balão aerostático numa feira, na cidade de São Paulo, em 1888. Ali mesmo sentiu a sensação de subir com um balão às alturas, que somente aos pássaros era possível. Depois da morte de seu pai, em 30 de agosto de 1892, mudou-se para Paris, na França. Correu atrás dos seus sonhos e conseguiu em 22 de março de 1898, em sua primeira ascensão aerostática. Apesar de Santos-Dumont continuar a trabalhar com dirigíveis, seu principal interesse logo voltou para as aeronaves mais pesadas que o ar. Em 1905 ele havia terminado seu design para a primeira aeronave de asa fixa, e também um helicóptero. Ele finalmente realizou seu sonho de voar um avião em 23 de outubro de 1906 pilotando o 14 Bis, diante de uma grande multidão de testemunhas, voou por uma distância de 60 metros (197 pés) a uma altura de dois a três metros (10 ft). Este evento bem documentado foi o primeiro vôo verificado pelo Aéro-Club de France de uma máquina mais pesada que o ar movido na Europa e ganhou o preço Deutsch-Archdeacon para o primeiro vôo oficialmente observado por mais de 25 metros. Em 12 de novembro de 1906, Santos-Dumont definiu o primeiro recorde mundial reconhecido pela Federação Aeronáutica Internacional, voando 220 metros em 21,5 segundos.

Olympic Games - London 2012

Olympics Games
Opening Day Ceremony: July 27, 2012 Closing Day Ceremony: August 12, 2012 Location: London, England Once every four years, the world’ stop athletes meet, to compete in the Summer Olympics. The Olympic games is in London, England. Opening Day ceremonies for the Summer Olympics is a huge, and very special event. The Olympic competitions are held over a two week period. It concludes with a closing ceremony.
http://www.london2012.com/torch-relay/video/ Tradução: Dia da Cerimônia de Abertura: 27 de julho de 2012 Dia da Cerimônia de Fechamento: 12 de agosto de 2010 Uma vez a cada quatro anos ocorrem a cerimônia mundial do encontro dos atletas, que competirão nos jogos Olímpicos de verão. Os jogos Olímpicos de verão em Londres na Inglaterra. O dia da abertura das cerimônias das Olimpíadas de Verão é um evento especial de e majestoso. As competições Olímpicas são realizadas no período de duas semanas, encerrando com a cerimônia de fechamento.

http://www.london2012.com/torch-relay/video/

Independence Day

When: July 4th.

The fourth of July is the birthday of the USA. Today, the Americans celebrate and enjoy the freedom that comes with the event that made this day so special.

Thomas Jefferson, is the author of the Declaration of Independence. He led a committee that crafted the declaration between June 11-28, 1776. Jefferson and other discontented representatives from the thirteen colonies, voted and approved it on July 4, 1776. The document declared freedom for the 13 colonies from British rule. It currently resides in the Exhibition Hall of the National Archive in Washington, D.C.

Fourth of July is not complete without parades and fireworks. Fireworks are enjoyed by almost everyone. You should have your choice of several locations in your area on the Fourth, or even the day before.

Quando: 4 de Julho.

O quatro de Julho é o aniversário dos EUA. Hoje, os americanos celebram e desfrutam da liberdade que vem com o evento que fez esse dia tão especial. Thomas Jefferson, é o autor da declaração da independência. Ele liderou um Comitê que criou a declaração entre 11-28 de Junho de 1776. Jefferson e outros descontentes representantes das treze colônias, votaram e aprovaram o documento em 4 de julho de 1776. Este declarava a liberdade para as 13 colônias do domínio britânico. Ele atualmente reside na sala de exibição do arquivo nacional em Washington, D.C. Quatro de Julho não está completo sem desfiles e fogos de artifício. Fogos de artifício são apreciados por quase todos. Você pode apreciar a festa nos EUA a partir do dia anterior.

Canada (Dominion) Day

Canada (Dominion) Day When: July 1st(except when it fall on a Sunday it is then celebrated the next day) Canada Day is a celebration of Canadian nationalism, heritage and pride. Canada became self-governing on July 1st, 1867, with the passage of the British North America Act (BNA Act) in the British Parliament. The holiday was originally known as "Dominion Day". It was changed to Canada Day by the Canadian Parliament on October 27, 1982.

Dia do Canadá Quando: 1º de julho (exceto quando ele cair em um domingo, em seguida, é comemorado no dia seguinte) O Dia do Canadá é uma celebração do nacionalismo canadense, patrimônio e orgulho. O Canadá tornou-se autônoma em 1 de julho de 1867, com a aprovação da lei de América do Norte Britânica (BNA Act) no Parlamento britânico. O feriado foi originalmente conhecido como "Dominion Day". Foi alterado para Dia do Canadá pelo Parlamento canadense em 27 de outubro de 1982.

Father's Day

Father's Day

When: Third Sunday in June A day to honor Dad. NO. Better still, it is a day to enjoy time with Dad and appreciate all he does for you. What Dad really wants are healthy, happy and successful kids. And, he wants you to spend a few moments with him on Father's Day. Today's life style is busy for both dads and kids. So, a little time with dad on Father's day is just what he wants. A Father is more than the biological paternal source of our being. It is the person who cares and provides for us. It is the man who helps to set the standards, the family values and the example. So add to this group, step fathers and other men who willingly and eagerly accept and cherish the role. Whether biological, adopted or informally, if they are the father figure to you, give him some recognition today and don't hesitate to call him "Dad".

Quando: Terceiro domingo do dia de Junho. Um dia para  honrar o pai. NÃO, melhor ainda, é um dia para desfrutar do tempo com o pai e apreciar tudo o que ele faz para você. O que o  pai realmente quer são crianças saudáveis, felizes e bem sucedidas. Ele também quer passar alguns minutos com sua prole no dia dos Pais. O estilo de vida de hoje é atarefado para ambos, pais e filhos, asiim, um pouco de tempo com a família no Dia dos Pais é tudo o que ele quer.  Um pai é mais do que a fonte biológica do nosso ser. Ele é a pessoa que se preocupa e fornece para nós. Ele é o homem que ajuda a definir os padrões, os valores da família e o exemplo. Assim, adicione a este grupo, pais adotivos e outros homens que voluntariamente e ansiosamente aceitam e valorizam este papel. Quer  seja biológico, adotado ou informal, se ele for a  figura do pai para você, dê-lhe reconhecimento neste dia e não hesite em chamá-lo de "Pai".

San Francisco's Golden Gate Bridge, Pictures and History National Historic Monument — GGB Celebrates 75th Anniversary in 2012

The Golden Gate Bridge in San Francisco, California is one of the most beautiful, and most photographed, bridges in the world. 75th Anniversary A yearlong celebration will mark the 75th anniversary of the iconic structure. Numerous improvements to enhance visitors experience include renovation of the Round House and conversion to a staging center, construction of a new welcome and interpretive center to be known as the Golden Gate Bridge Pavilion, improvements to surrounding parks and more. A public celebration will be held on Crissy Field over Memorial Day weekend and “75 Tributes to the Bridge” will be presented by community-based organizations and public agencies throughout the year. Tradução: O monumento histórico nacional  de São Francisco,  Golden Gate Bridge,  — GGB comemora  seu 75º aniversário em 2012. A ponte Golden Gate em San Francisco, Califórnia é uma das mais belas e mais fotografadas, pontes do mundo. Um ano inteiro de celebração marcará o 75º aniversário da estrutura icônica. Inúmeras melhorias para melhorar a experiência de visitantes incluem renovação da Casa Redonda e conversão para um centro de preparo, construção de um novo centro de boas-vindas e interpretativa a ser conhecido como o Pavilhão da Ponte Golden Gate, melhorias ao redor parques e muito mais. Uma celebração pública será realizada no campo de Crissy durante o fim de semana de celebração do Memorial Day em 27 e 28 de maio e "75 homenagens à ponte" serão apresentadas por organizações comunitárias e agências públicas durante todo o ano.

Memorial Day

	Memorial Day Traditional: May 30 Observed: Last Monday of May
Memorial Day
It is celebrated on the last Monday in May. Memorial Day is officially celebrated on the last Monday during the month of May. Memorial Day is dedicated to service men and women who gave their lives for freedom and country. It is also a time to remember loved ones who have passed away. The roots of Memorial Day go back to 1865 and the end of the Civil War. Memorial Day was traditionally held on the 30th of May. In 1971, Congress changed it to the last Monday in order to afford a three day holiday weekend. Regardless of the date, we encourage you to attend a parade, and to visit a cemetery to honor and remember our servicemen. Take time to remember lost loved ones in whatever way you feel appropriate. Did you Know? Memorial Day was first called Decoration Day. It was changed to Memorial Day in 1882. Tradução. Memorial Day é comemorado oficialmente na última segunda-feira durante o mês de Maio. Memorial Day dedica-se ao serviço de homens e mulheres que deram suas vidas pela liberdade e pelo  país. É também um momento para recordar seus entes queridos que já se foram. As raízes do Memorial iniciaram em 1865 e no fim da Guerra Civil. Memorial Day foi tradicionalmente realizado no dia 30 de Maio. Em 1971, O Congresso mudou para a última segunda-feira para ser capaz de prover por três dia feriado prolongado. Independentemente da data, nós encorajamos você a assistir um desfile e visitar um cemitério para homenagear e lembre-se de nossos militares. Dedique seu tempo para lembrar dos entes queridos que perderam da forma que sentir mais adequado para você. Você sabia? Memorial Day foi primeiro chamado  de Dia de Decoração. Ele foi alterado para Dia Memorial em 1882. OBS: Data não comemorada no Brasil.

ABOLITION DAY May 13th, This is the abolition Day in Brazil, however this special date vary worldwide. The international Abolition Day to eradicate contemporary forms of slavery of any kind from people traffic, prostitution and others is celebrated on December 2nd Abolição da Escravatura - Lei Áurea Princesa Isabel: assinou a Lei Áurea em 13 de maio de 1888 The Lei Áurea adopted on May 13, 1888, was the law that abolished slavery in Brazil. It was preceded by the Rio Branco Law of September 28, 1871 ("the Law of Free Birth"), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva-Cotegipe Law (also known as "the Law of Sexagenarians"), of September 28, 1885, that freed slaves when they reached the age of 60. The Lei Áurea had only two articles: Article 1: From this date, slavery is declared abolished in Brazil. Article 2: All dispositions to the contrary are revoked. The succinctness of the law was intended to make clear that there were no conditions of any kind to the freeing of all slaves. However, it did not provide any support to either freed slaves or their former owners to adjust their lives to their new status: slave owners did not receive any state indemnification, and slaves did not receive any kind of compensation from owners or assistance from the state. Before the abolition of slavery, slaves were prohibited from owning assets or receiving an education; but after being freed, former slaves were left to make their own way in the world. Without education or political representation, slaves struggled to gain economic and social status in Brazilian society; this explains many of the social inequalities observed in Brazil through to the modern day. (Text from Wikipedia) A Lei Áurea, adoptada em 13 de maio de 1888, foi a lei que aboliu a escravidão no Brasil. Ele foi precedido pelo Rio Branco Lei de 28 de setembro de 1871 ("a Lei do Ventre Livre"), que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos, e pela LeiSaraiva-Cotegipe (também conhecida como "Lei de sexagenários") , de 28 de setembro de 1885, que libertou os escravos quando chegaram à idade de 60 anos. ALei Áurea tinha apenas dois artigos: Artigo 1 º: A partir desta data, a escravidão é declarada abolida no Brasil. Artigo 2: Todas as disposições em contrário são revogadas. A concisão da lei destinava-se a deixar claro que não havia condições de qualquer tipo para a libertação de todos os escravos. No entanto, não forneceu qualquer apoio paratanto escravos libertos ou seus antigos proprietários para ajustar suas vidas ao seunovo status: os donos de escravos não receberam qualquer indenização do Estado, e os escravos não receberam qualquer tipo de indemnização dos proprietários ou de assistência do estado . Antes da abolição da escravatura, os escravos eram proibidos de possuir bens ou receber uma educação, mas depois de ser libertado, ex-escravos foram deixados parafazer o seu próprio caminho no mundo. Sem educação ou representação política, os escravos lutavam para ganhar status econômico e social na sociedade brasileira, o que explica muitas das desigualdades sociais observadas no Brasil até os dias modernos.